Джошуа Лонг о работе в 1983 году. Он удивляет, как много он знает о Польше

1. В производстве серии сайта Netflix Польские актеры приняли участие, и четыре польские женщины направили его.

Завтра Netflix добавит в свою библиотеку 1983 года первую польскую оригинальную серию. Джошуа Лонг, автор этого спектакля, рассказал нам о работе в Польше.

1983 - серия об альтернативной истории Польши. В первый год произошли теракты, которые изменили ход истории. Наша страна никогда не спасалась от ига коммунизма. Спустя два десятилетия герои попадают на путь многоуровневого заговора.

В производстве серии сайта Netflix Польские актеры приняли участие, и четыре польские женщины направили его.

Главные роли исполнили Роберт Вицкевич, Мачей Мусял и Михалина Ольшанская. За камерой стояли Агнешка Холланд, Кася Адамик, Ольга Хайдас и Агнешка Смочинская. Шоураннер первой серии Netflix - не наш соотечественник.

Создателем и создателем сериала является Джошуа Лонг. У меня была возможность поговорить с ним до премьеры. Он рассказал мне, как выглядела работа с польскими кинематографистами в 1983 году, и удивил меня тем, как много он знает о нашей стране, хотя он здесь и не родился.

Петр Грабец, Spider's Web: что появилось раньше - идея сделать сериал о политических махинациях с генезисом в 80-х годах или сериал, основанный на сюжете в Польше, а подробности появились позже?

Joshua Long, showrunner 1983: Все началось с того, что мой друг Maciek Musiał попросил меня написать для него одну сцену для его голливудского агента. Мы пришли вместе с идеей истории об идеалистическом студенте юридического факультета и циничном полицейском, который должен разгадать тайну вместе.

Интересно, кто эти герои? Я начал строить историю вокруг них, добавляя в нее слои загадки. Выход из этой истории до 1983 года пришел позже. Сначала мы выстроили отношения этих двух персонажей, и только позже мы поместили их в рамки этого мира.

Творческий процесс переносит вас в новые места и направляет вас в других направлениях. Я думаю, что основные геополитические мотивы появились, когда Трамп был неожиданно избран президентом. Были мотивы, которых не было здесь в начале.

Всегда будут вопросы о национальной идентичности, которые Польша задавала много раз и задавала снова. Эти вопросы задают Америка, Франция, Англия и многие другие страны. Это нечто глобальное, а не только польское. Во всяком случае, герои впервые появились, и только потом мир.

Это 8-часовой фильм в ваших глазах или каждый эпизод закрытая история?

Это все одна, последовательная история. Сезон длится несколько недель. Время от времени история возвращается к 1980-м годам, и мы наблюдаем семью, которая занимается изменениями в политической системе. Этот вид повествования имеет смысл, когда мы вернемся в 2003 год и узнаем, что происходило в прошлом. Каждый эпизод - это следующая глава саги. Мы получаем ответы, но вопросов становится все больше, и с этим сложно разобраться.

Только в пятом эпизоде ​​мы начинаем понимать, что это такое. У нас есть четыре или пять историй, разрабатываемых одновременно, и ограниченное время, чтобы ответить на них, поэтому для всех было непросто быть хорошо руководимым. Поначалу некоторые сцены могут показаться ненужными, но позже они приобретают новый подтекст. Это было похоже на сложение головоломки.

Вы упоминаете, что у вас было ограниченное время. Были ли эти восемь эпизодов вашей идеей или продюсером.

Это было наше - создатели и Netflix - совместное решение. Для меня было достаточно времени рассказать эту первую главу. Конечно, я надеюсь, что 1983 год будет продолжен. Добавим, что отдельные эпизоды не имеют 40 минут, но они длятся почти каждый час. Netflix также знает, какой длины должен быть сериал для его зрителей, и эти 8 эпизодов как раз правильны.

1983 год является для нас важной серией - это первая польскоязычная серия Netflix Original. Интересно, сколько вы знали о нашей стране, ее культуре и истории до начала работы?

Я провел 6 лет здесь. Я видел трансформацию не только Варшавы, но и других регионов. Я наблюдал ренессанс - культурный и финансовый. У меня была возможность посмотреть это с первого ряда. За это время я испытал, что значит быть поляком и как себя видят сами поляки.

Я путешествовал по всей стране и многое видел, много узнал об истории. Нельзя передвигаться по польским городам и не обращать внимания на то, что история видна повсюду.

Когда я начал работать над шоу, я увлекся им. Я хотел дать своим героям исторический контекст. 90 процентов Герои поляки. Я убедился, что знаю достаточно, чтобы то, что они говорят, было надежным. Это был весь процесс исследований, консультаций и так далее.

Причина, по которой я выбрал такой запас, заключается в том, что я помню 1980-е годы в Америке. Я помню, как смотрел телевизор с моим отцом, когда пала Берлинская стена. Я также смотрел марши Солидарности. Это было в новостях. Мой отец был председателем профсоюза учителей, и я точно знал, что происходит, хотя я был еще ребенком.

То, что произошло в Польше, изменило весь мир. К лучшему Никогда не казалось странным говорить о 80-х годах в Польше. Конечно, я исследовал эту тему и консультировался с людьми, которые жили в те дни, потому что это единственная часть серии, которая происходит в этом реальном мире. Это должно быть достоверно и достоверно.

2003 год в серии - это полная фантазия, но 80-е годы должны были быть представлены таким образом, чтобы поверить, что история может разворачиваться так же, как и в 1983 году. Настоящее сериала - это образ, огромное «что если», но сцены прошлого должны были соответствовать реалиям.

Что вас больше всего удивило во время поиска?

Каждый день я удивляюсь, что узнаю что-то новое. Достаточно того, что я здесь, но я также изучаю историю Польши. Это очень сложно, растягивается на сотни лет. Невозможно полностью охватить это, но попытайтесь исследовать это как можно больше.

Прежде всего удивило то, что отношения поляков с историей их страны были совершенно другими, чем в Америке. Наша история свята, потому что этой стране всего несколько сотен лет, и она продолжается непрерывно. Польша была во многих странах, республиках, под влиянием различных империй в определенные времена.

Там нет ни одного полного повествования. Жизнь под обувью другого режима, и это совсем недавно, ведь даже в 1989 году все эти воспоминания свежи. У нас нет этого в Америке. Я узнал, что разные люди по-разному упоминают историю. Факты могут быть одинаковыми, но их интерпретация может отличаться. У нас нет этого в Америке. Мы делимся одним повествованием.

Я хотел уважать это, поэтому в сериале я исключил упоминание реальных людей и мест. Я хотел, чтобы зрители пришли на шоу, не спрашивая, что случилось с этим человеком и что с этим человеком. Мы хотели рассказать секретную историю, и я не хотел, чтобы шоу было сосредоточено на объяснении того, как тот или иной человек пришел к власти.

Персонажи являются архетипами. Они не упоминают людей из прошлого. Это вымышленные герои, которые помогают рассказать историю, но они не являются более старыми версиями людей, которые жили в 80-х годах. Вымышленные персонажи делают шоу лучше.

Центральным в секрете является то, что случилось с Советским Союзом, почему он ушел. Это то, о чем первый сезон, но не напрямую. Мы должны были убедительно представить такое развитие событий, что Польша, которая все время находится под влиянием Советов, получает такую ​​большую автономию.

В нашем 2003 году Советский Союз все еще существует, но он ослаблен. Польша намного более сильная страна. Это те вещи, которые мы должны были достойно представить.

Предполагалось ли, что серия станет формой комментариев, связанных с текущими событиями в реальном мире?

Нет. Мы искали препятствия в первую очередь для наших героев, что-то, что подтолкнет их в этом направлении. Однако все это произошло позже, когда мы строили этот мир. Были добавлены слои, еще одна опасность, еще одна загадка.

Однако когда я увидел, как шоу принимает форму, я понял, что здесь будет много общего. Я сознательно создал некоторые из них - меня волнует вопрос пожертвования свободой ради безопасности, и этот вопрос задает Америка после убийства Всемирного торгового центра. Это был ориентир для меня, а не история Польши.

Я хотел подумать о том, что будет делать правительство, что пойдет не так, на что люди согласятся. Я хотел сказать вам не то, что Польша будет делать в этой ситуации, а то, что вообще делает гипотетическое государство. Точкой отсчета для меня, однако, была история Америки.

Есть много таких мотивов, таких как линия диалога из первого эпизода, когда могущественный министр заявляет, что правда - это инструмент. Это можно сказать о сегодняшнем Овальном кабинете, местном президентском дворце. Это, однако, вполне универсальные мотивы. Поскольку мы выбрали такие акции, некоторые из них могут рассматриваться как относящиеся к тем или иным событиям, но это не был прямой комментарий.

У меня сложилось впечатление, что зрители что-то добавят к этому. Я не буду запрещать им искать то, что я сознательно не включил в сериал, но у меня нет проблем с этим. Если они настолько вовлечены в шоу, чтобы найти такие отношения, это будет хорошим сигналом.

В таком случае, если реальный мир не был прямым источником вдохновения, придут ли вам в голову какие-нибудь вымышленные истории из книг, фильмов или других сериалов?

Здесь нет прямого вдохновения. Это совершенно оригинальная история, но давайте вспомним, что сценарист является результатом того, что он видел, переживал, читал. Я понимаю, что выбранные сцены могут быть чем-то похожими на то, что я уже видел. Воображение основано на том, что мы знаем.

Директора также представили что-то друг от друга. Моя роль закончилась после отказа от истории, и они призвали ее к жизни. У них было свое вдохновение. У нас был общий контекст, но это действительно наша история.

Чем отличается серийный 2003 год от настоящего?

Наиболее важным изменением является то, что Польша является электростанцией, она рассчитывает на международный рынок. Основное внимание уделялось безопасности, что было естественным следствием атак. Появилось полицейское государство, которое безопасно. Вы можете увидеть больше небоскребов в городе, намного больше технологий - поляки обогнали iPhone.

Если правительство контролирует все, оно может дать обществу много - отличные школы, здравоохранение, технологии и тому подобное - но оно также может отнять. Это может отнять душу, свободу. Это то, что мы видим в 2003 году.

Со стороны это выглядит так, будто граждане счастливы, но им не хватает одного: свободы. Однако многим это может понравиться. Они могут согласиться с этим и считают это небольшой ценой за безопасность семьи. Дай душу за еду, крышу над головой.

Польша сильна, ей удалось выйти из тени Советского Союза. Это все еще существует, но оно разваливается. Это дает руководству страны большую враждебность, потому что Советы больше не имеют большого влияния. Есть несколько шпионов, но этого будет достаточно. Казалось бы, коммунисты здесь руководят, но на самом деле было создано независимое полицейское государство.

Вы смотрели другие польские сериалы перед началом работы, которая в последние годы была успешной после Canal +, Showmax, HBO?

Да, конечно серия ГБО, в том числе и ватаха. Работая с поляками, я хотел знать, чем они занимались раньше. Я не знаю, повлияли ли они на меня, но я наблюдал за ними. Сообщество кинематографистов здесь очень солидное и сильное, мы хотели загружать актеров, и не только из других проектов. Мы хотели лучшего.

Какова была работа на съемочной площадке с актерами, которые не говорят по-английски?

В основном это люди, которые говорят на двух языках, это помогло. Даже когда они говорили по-польски, я мог обменяться с ними замечаниями. Тем не менее, польский и английский, безусловно, разные языки, что было проблемой для переводов. Выражения с английским языком требуют использования большего количества слов после перевода на польский язык.

Присоединяйтесь к нам в Facebook и будьте в курсе!

Похожие

Комментарии